Sebelumnya di Lucifer...
- Siapa yang lolos dari Neraka? - Ibu.
Ayah kesal dan mengusirku dari rumah.
- Apa yang ibumu lakukan? - Hanya duduk dan membiarkannya.
Beberapa ribu tahun kemudian, Ayah mengusirnya juga.
Jadi aku melakukan hal yang sama.
Nihil.
Mama Morningstar kabur.
Aku tak bisa hancurkan dia.
Dia tak akan menyerah.
- Sedang apa kau di sini? - Aku diturunkan.
Aku dipindahkan untuk membantu kasus.
Kau bohong padaku soal menjadi dokter.
Kau sadar posisi etisku sekarang?
Jika dia tak datang untuk membunuhku, maka aku tak tahu apa lagi.
Itu mengerikan.
Lucifer ...
- Bu? - Tolong Ibu.
Dia langsung jatuh.
Ada yang bisa CPR?
Aku tidak tahu.
Kau baik-baik saja?
Hubungi 911.
Serangan jantung, mungkin. Kurasa dia sudah mati.
- Pak? - Lucifer?
Lucifer!
Di mana kau?
Kau baik-baik saja?
Ada yang melihat Lucifer?
Lucifer...
Aku harus cari Lucifer.
Kukira aku sudah membunuhmu.
Hei, Ibu!
Ibu? Bisa dengar aku?
Lucifer?
Saat itulah aku mulai mencarimu, Nak.
Setidaknya aku berhasil menjaga tubuh ini utuh.
Itu tidaklah mudah.
Spesies jantan mengincarku dengan lapar.
Apa manusia itu kanibal?
Katakan sesuatu.
Kau tak senang bertemu aku?
Maaf atas wujud manusiaku...
Setidaknya ini bertubuh bawah unggul.
Kau bohong.
Tidak, ini kuat, rasakan.
Aku tak merujuk pada bokongmu, Bu.
Aku tak percaya cerita malangmu.
Kau dewi dari semua makhluk!
Sayangnya tidak lagi.
Aku terperangkap dalam manusia bau ini dengan bokong luar biasa.
Yang lakukan tiga hari ini hanyalah mengelilingi tangki septik,
menanyakan makhluk aneh ini cara menemukanmu.
- Apa itu? - Memanggil Amenadiel.
Bagus! Dia juga di sini?
Ya. Dia akan membawamu kembali ke neraka...
Apa?
Kenapa?
Karena kau berbahaya dan menakutkan.
Aku berjanji, aku tak mau menyakiti siapa pun.
Percayalah padaku.
Seluruh fokusku adalah mencarimu, Nak.
- Agar kau bisa mengeluarkan isi perutku. - Tidak!
Kita sudah cukup lama terasing.
Akan kulakukan apa pun untuk memperbaikinya.
Yakin kau tak mau balas dendam?
Lucifer.
Ayahmu memasukkanku ke Neraka.
- Bukan kau. Aku tahu itu. - Ya.
Tapi aku sipirmu.
Bukan akibat pilihan. Kita diperlakukan tak adil.
Tapi kau bisa setidaknya berkunjung.
Maaf.
Waktu Ayah mengusirku, siapa yang diam saja?
Petunjuk, ini palindrom untuk "ibu".
Mungkin jika kau bicara denganku di Neraka,
alih-alih mengirim penyiksa kecilmu,
Aku bisa jelaskan segalanya.
Benar. Kini aku di sini. Jelaskanlah.
Kau tak akan percaya.
Aku tahu betapa curiga dan tidak percayanya dirimu.
Kau tak tahu apa pun tentangku.
Lucifer…
Aku ibumu.
Tidak untuk waktu yang sangat lama.
Kini aku mau begitu.
Maka aku butuh kaumembuktikan kisah asal usulmu kepadaku.
Akan kita telusuri langkahmu.
Jika tak ada jejak pertumpahan darah dan pembantaian,
mungkin aku akan percaya.
Baiklah. Kita mulai di tempat ada tombak kecil di leherku.
Baik.
Maka aku harus memberimu pakaian bersih.
Manusia tak suka melihat darah.
Ya.
Aku tahu.
Biarkan saja.
Harusnya tak kita pinjam dari Maze.
Bajunya tak cukup.
Ya. Setengah kulitku terkena.
Pakaian manusia sangat tak praktis.
Mereka bodoh, bukan?
Kau mengaku mencaci mereka?
Mencaci berarti peduli, yang tak kulakukan.
Lalu rumor tentang kenapa Ayah mengirimmu ke Neraka...
Wabah penyakit, banjir...
Bukan karenamu?
Ya. Sudah kuduga.
Aku marah.
Tapi manusia bukan alasan kami bertengkar.
- Setidaknya, waktu itu. - Ibu?
Kau melewatkan detail kecil.
Astaga.
Pembohong, baju murahan terbakar, Ibu.
Penghancur kostum manusiaku pasti membunuhnya juga.
Sudah jelas.
Lucifer, Sayang...
Untuk apa aku membawamu kemari untuk membantah kisahku?
Entahlah.
Itulah yang akan kucari tahu.
Manajemen.
- Tunggu! - Kenapa?
Ada mayat yang terbaring di ranjang.
Manusia tak menyukai hal itu.
Ayo terbang ke luar jendela.
Aku tak punya sayap lagi, Bu.
Apa?
Ceritanya panjang.
Ayo, lewat sini.
Manajemen.
HOTEL GLEAM PENGANTARAN
Lewat sini.
Ada apa dengan sayapmu?
Kupotong.
Untuk apa?
Datang saja ke Bumi, potong rambut, tapi yang itu agak ekstrem.
Hei, sobat!
Boleh aku menggantikanmu?
- Apa? - Dengan wanita ini?
Berapa?
Yang ini bisa kau bunuh. Ayo.
Aku bercanda! Aku bercanda, Ibu.
Astaga.
Kau harus singkirkan pakaian itu. Itu masalah serius.
Kuantar kau pulang, karena berada di depan umum
tidak berhasil.
Lalu akan kutemui kolegaku.
Ibu!
- Ya? - Kau telanjang!
Katamu pakaiannya bermasalah. Beres sudah.
Masuk saja ke mobil sialan ini!
Astaga. Aku trauma untuk selamanya. Terima kasih banyak.
Maze?
Bagus, kau masih di sini. Ada pekerjaan untukmu.
Aku mau pergi. Tak ada lagi pekerjaan.
Ya. Kau tak kerja untukku lagi.
Jelas, tapi kau akan suka yang ini.
Anggap ini hadiah perpisahan.
Ayo.
Halo, Mazikeen.
Apa itu dia?
Dalam tubuh manusia?
Sayangnya.
Untukmu.
Kuhargai antusiasmemu, Maze, tapi pergilah.
Apa? Kau bercanda.
Millennia, Lucifer.
Tanpa bentuk fisik.
Namun sekarang…
Lihat semua daging itu.
Ya. Maaf. Tak ada siksaan.
Terus awasi dia.
Sampai aku tahu apakah dia berbohong, dia tak bisa dipercaya.
Kau ingin aku mengasuhnya?
Ya, ibuku di tubuh wanita seksi.
Untuk saat ini.
Aku hanya mencoba memberi Tammy Twinkletoes perubahan.
Sayang. Kau mencungkil matanya.
Benar.
Itu kecelakaan.
Menurutku dia cukup menarik.
Lucifer?
Halo, Detektif. Pak Douche.
Keturunan.
- Ini ulahmu, bukan? - Sayangnya, tidak.
Tak bisa kuterima pujiannya, tapi aku setuju. Bisa kita bekerja?
Aku ingin tahu apakah ada pembunuhan baru-baru ini?
Saat membuat wajah itu, kau mirip boneka itu.
Lihat,
buat disko agar pria jahat mengaku.
Ini bukan permainan. Ini pengasuhan. Dan ini penting.
Dia memutilasi Tammy Twinkletoes.
Aku yakin ada mutilasi sungguhan untuk dipecahkan di luar sana.
Sesuatu yang berteriak, "Wanita gila mengamuk," mungkin?
Setahuku tidak.
- Aku akan kembali ke dalam. - Detektif!
Hanya boneka. Aku tak mengerti kenapa heboh.
Bukan hanya soal boneka. Ini manipulasi.
Apa?
Sahabat Trixie, Landa, punya boneka Amerika baru,
dan kini Trixie mau.
Apa yang dia lakukan? Dia hancurkan boneka lamanya,
- berharap aku menggantinya. - Impresif.
Tapi sudah kuduga dari si cerdik ini.
- Penuhi saja, lalu kita beranjak. - Tidak.
Akan kuhargai jika kau tak rusak wewenangku.
Kau ibu yang buruk.
Abaikan anak saat dibutuhkan, itu akan merusak kepercayaannya..
- Kau mau itu? - Decker!
Baik.
Kasus baru. Hotel Gleam.
Akhirnya! Berita fantastis.
Dia masih anak-anak.
Ya, sekitar 19 tahun.
- Sejak kapan dia di sini? - Mungkin beberapa hari.
Pelayan menganggap serius tanda "Jangan Diganggu".
Penyebab kematian, luka tusuk tunggal di leher.
Sepertinya pemecah es.
Atau obeng, mungkin? Dua belas sentimeter. Kepala Phillips?
Ya, mungkin. Kau hebat.
Aku tahu. Detektif? Genangan darah yang menarik di sini.
Diperkirakan itu milik Cinderella.
"Cinderella"? Bukan berarti ibu tiri jahat?
Sungguh?
Kita masih membahas soal Ibumu?
Kurasa dia bertanggung jawab atas pembunuhan terakhir kita.
Kau melempar pembunuhan sampai ada yang menempel?
Aku hanya bilang, wanita yang hilang itu mungkin pembunuhnya.
Psikopat yang amukannya dimulai dengan menusuk pria itu.
Dugaanku, ini bencana selingkuh.
Suami yang cemburu mengikuti istrinya ke sini.
Membunuh kekasih mudanya. Dia melukai istrinya.
Menyeretnya pulang atau istrinya kabur.
Pasti yang terakhir.
Kita akan lebih tahu jika dia meninggalkan lebih dari sepatu.
Tasnya tak ada.
- Tak ada dompet, kunci. - Bagaimana dengan ponsel?
Tentu saja, tapi tak ada...
Ponsel!
Mata yang baik, Luc...
...ifer.
Akan kubawa ini ke lab, lihat apa aku bisa memperbaikinya.
Ya, secepatnya.
Kita harus lanjutkan seolah wanita ini masih hidup.
Aku tak mau menemukan mayat lagi.
Percayalah. Tak akan kau temukan.
Ada mayat.
Dia pelayan di hotel.
Menjelaskan kenapa dia tak temukan mayat.
Karena dia sudah mati.
Tak ada luka terbuka.
Dia bukan Cinderella yang berdarah di mana-mana.
Lihat memar dan separuh lingkaran di lehernya?
Dicekik.
Kuku panjang, berarti pembunuhnya wanita.
Tidak juga. Tandanya tak dalam.
Bisa jadi pria yang malas merawat diri.
Ayolah, itu jelas.
Cinderellamu menusukkan obeng ke pria malang itu,
saat dia terpotong oleh pelayan dan dia habisi dengan tangan kosong.
Chambermaid?
Siapa pembunuhnya, Bu Peacock, di perpustakaan dengan lilin?
- Aku suka itu. - Bukan si wanita hilang, Lucifer.
Aneh bagi seorang wanita untuk mencekik.
Lihat ukuran memarnya. Bukan tangan pria.
Ada pria yang bertangan wanita cantik.
Danny tak termasuk.
- Ayo. - Apapun itu,
kematian pelayan itu tak terencana.
Kita melihat pihak ketiga,
ada yang menyerang pasangan itu saat pelayan masuk.
Pembunuhnya menyeret pelayan ke kamar, mereka bergumul sampai
dia berhasil mencekiknya.
- Memberi Cinderella waktu untuk pergi. - Aku setuju.
Dia harus ke Neraka sesegera mungkin.
Jika berkenan, aku mau menelepon.
Ada sesuatu di ponselnya?
Benar. Aku benar-benar lupa.
Tidak. Tak kudapatkan apa pun dari kartu SIM.
Air dan ponsel. Tak cocok.
- Ponselku pernah jatuh di toilet. - Sayang sekali.
Tidak, karena aku dapat nomor serinya,
jadi aku tahu siapa pembelinya.
Richards and Wheeler. Firma hukum kelas atas di Beverly Hills.
Keren.
Lain kali, jika kau mau, pimpin saja dengan informasi itu.
Jika kau mau.
Bos, kau mau aku ke mana?
Aku bukan bosmu. Aku hanya...
Bosku.
Tak apa. Aku sudah menerima penurunan pangkatku.
Seksi saat kau memberiku perintah.
Maaf. Kebiasaan lama.
Mulai dengan Orang Hilang?
Lihat apa ada petunjuk baru tentang Cinderella kita.
Lucifer dan aku akan ke firma hukumnya.
Lucifer…
Lucifer?
- Apa kau berdoa… - Ya, biasanya berhasil.
Dia pasti bermasturbasi.
Amenadiel. Di mana kau?
Halo?
Apakah ini aktif?
Aku juga menunggu Tuhan berbicara denganku.
Tapi kau tahu? Jangan berkecil hati, ya?
Dia mendengarkan. Ini hanya interkom satu arah saja.
Ayolah. Di mana kau?
PENEBUSAN UNTUK YANG GUGUR
Linda.
Aku kaget melihatmu masih masuk.
Bagaimanapun,
ini sarana nyata untuk terapis sungguhan dengan pasien sungguhan.
Aku sedang tak bisa bicara. Aku harus meneliti.
Tentu. Belajar lebih banyak tentang psikiatri?
Atau sudah waktunya ganti? Jadilah pengacara, mungkin?
Astronaut?
Aku mengerti. Kau marah karena kubilang aku terapis.
Mungkin kau memang terapis. Karena intuisimu luar biasa.
Linda, dengar. Kulakukan yang harus kulakukan.
Kau tak akan paham, tapi aku berurusan dengan hal penting.
- Aku tak punya pilihan! - Kau punya.
Kau memperalatku.
Kau tak perlu lakukan itu.
Aku terbiasa dibohongi pasienku,
bukan kolegaku.
Bukan teman-temanku.
Aku mengungkap isi hatiku, memercayaimu.
Kau khianati kepercayaan itu.
Sulit untuk dijelaskan,
tapi semuanya sangat sulit bagiku.
Mungkin jika kau tak egois
dan pikirkan caramu memperlakukan orang lain,
semuanya tak akan sulit.
Itu disebut karma.
Mungkin kau mau meneliti itu.
RICHARDS AND WHEELER PENGACARA HUKUM
Cara paling efektif adalah dengan pendekatan rahasia dan sistematis.
- Dimengerti. - Mulai dengan mitra dan...
Perhatian, pengacara! Halo!
Halo. Mohon perhatian.
Apa ada yang mengenali bukti penting ini
yang ditemukan di TKP mengerikan?
Benar. Lihat?
Itu ponsel perusahaan kami.
Kami semua punya. Mungkin milik siapa saja.
Benar.
Bagaimana dengan sepatu Louboutin ombre
berukuran tujuh?
- Enam, Inggris. - Lucifer...
Astaga, itu sepatu Charlotte.
- Dia baik-baik saja? - Pangeran Charming, sepertinya.
Richards. Charlotte Richards. Dia pemilik firma ini.
Saat dia tak datang ke kantor,
aku berasumsi dia ke luar kota karena kasus.
Apa orang ini kebetulan terlibat dalam kasus itu?
- Astaga, dia... - Mati seperti paku pintu.
Atau dalam hal ini, sekrup pintu.
Lubang akibat obeng di lehernya.
Kurasa Charlotte mungkin...
Bisa menginformasikan lebih banyak tentang kematiannya.
Aku tak mengenalinya…
- Apa artinya Charlotte masih hidup? - Jelaskan "hidup".
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Aku yang melakukannya.
Charlotte, aku menyesal.
Bradley, dengarkan,
aku bermasalah kepercayaan pribadi.
Bradus, tatap aku.
Kau mau Charlotte pergi?
Tidak.
Aku tak menginginkannya.
Lalu apa yang kau inginkan?
Untuk bersama Charlotte.
Kami saling mencintai.
Pak Wheeler,
mungkinkah Charlotte...
tidur dengan pria di foto itu?
Tidak, kami sangat monogami.
Dia bahkan tak tidur dengan suaminya.
Dia sudah menikah?
Ya, tapi dia benci pria itu.
Maaf berantakan.
Dan maaf soal sepatu itu.
Apa?
Pak Richards, kapan terakhir kali istrimu di rumah?
Astaga.
Tiga hari lalu, mungkin.
Kau tak melaporkan Orang Hilang?
Dia selalu bepergian. Tak bilang kapan.
Apa dia bilang dia meniduri rekannya, Bradley?
Lucifer.
- Benarkah? - Aku tahu.
Aku bisa apa?
Satu pilihan adalah menikam lehernya dengan obeng.
Kau kenal pria ini?
Astaga.
Dia datang ke rumah membawa paket untuk Charlotte pekan lalu.
- Cukup yakin itu urusan kerja. - Tergantung paketnya, bukan?
- Charlotte baik-baik saja? - Bisa jelaskan tiga hari terakhir?
Ya. Aku sibuk mengurusi muntah.
Anak-anakku sakit.
Aku belum keluar rumah sejak Senin.
Juga tak mandi.
Anak-anakmu di rumah? Aku mau memastikan.
Tentu. Mereka di ujung lorong dan…
Kapan kau menyerahkan kejantananmu?
- Apa? - Aku mendukung ayah rumah tangga.
Dan aku kagum kau tak menelantarkan anak-anakmu.
Tapi itu bukan alasan untuk menyerah.
- Aku belum menyerah... - Pak Richards,
ada sepotong salami menempel di kemejamu.
Astaga.
Ayo. Di mana lemarimu?
Di atas sini?
Bagus, warnanya lebih banyak.
Ada satu bagian tubuh yang harus dipakaikan karet.
Kau tak tahu.
Kau mengebiri dirimu.
Tenang, akan kubantu.
Baju Hawaii?
Dosa mematikan kedelapan. Tidak.
Tangki tribut Dave Matthews?
Kini aku meragukan kewarasanmu.
Ada apa di sini? Ini dia. Ini lebih menjanjikan.
Tidak dipakai sejak...
- Pernikahan. - Sudah kuduga. Ayo lihat.
Ayo. Ayo!
Apa itu…
Kokaina.
Ini juga lezat.
Detektif. Selamat datang di pesta.
Bu, temanku datang untuk makan siang.
Sebentar lagi.
Memberi makan seluruh tim
bukan pekerjaan besar jika ada makaroni dan keju.
Anak-anak, datang dan ambil.
Mazikeen.
Apa zat aneh dan lengket yang dibicarakan bocah ini?
Kau tonton porno?
- Apa ini? - Itu seperti uang.
Untuk membeli barang yang tak mampu orang beli.
Andai aku tahu sebelum makan dari tong sampah jalanan.
Manusia itu hewan yang konyol.
Lemah.
Rapuh.
Itulah yang kuandalkan.
Sampai di mana kita tadi?
Sangat banyak kokaina.
Menurutmu suaminya bertransaksi?
Kurasa dia bukan tipe wirausaha.
Mungkin pengacaranya.
Itu tak masuk akal,
tapi itu menjelaskan kenapa dia berdarah di kamar hotel.
Mungkin anak itu pengedarnya atau semacamnya.
Ya, mungkin.
Ella mendapat sidik dari plastik. Sedang kuperiksa melalui AFIS.
Itu kotak apa?
- Kiriman untukmu. - Apa?
Kukira kita sudah membahas ini.
- Serikat persatuan. Terutama sekarang. - Jangan tatap aku.
Sudah datang! Bagus.
Apa ada dapur mini juga?
Lucifer, jangan berikan bonekanya.
Tak apa. Bilang saja darimu.
- Halo. - Luis Mendoza?
Dia gembong narkoba, Victor Perez.
Dia menyeramkan.
Cerdas, untuk bermitra dengan pengacara pembela.
Itu kenapa dia selalu mengelak dari FBI.
Aku punya teman di FBI. Akan kuhubungi dia.
Terima kasih.
Lihat, lengkap dengan kue cokelat kecil menggemaskan!
Favorit anakmu.
Kuurus kau nanti.
Sama-sama.
Cap, cip, cup...
Kau membuang waktumu, Mazikeen.
Aku tak hancur di Neraka. Kau pikir di sini bisa?
Mungkin karena dahulu kau bukan manusia.
Kini kau manusia.
Tidak. Itu karena aku tak bersalah.
Neraka mengutuk orang yang pantas.
Aku tak pantas dihukum.
Dan kau tahu.
Tidak.
Itu karena aku tak temukan titik lemahmu.
Semua orang punya.
Tubuh manusia punya beberapa.
Hati-hati, tubuh ini hanya sembuh satu kali,
dan Lucifer melarangmu menyakitiku.
Kau membuatnya bingung sekarang, tapi dia pintar.
Dia akan sadar,
melihat dirimu yang sebenarnya.
Ibu yang mencintai anaknya?
Ibu yang mengasihi tidak meninggalkan anak mereka.
Aku mengancam hubunganmu dengannya?
Usaha bagus.
Walau kau bilang akan pergi, kau masih di sini,
menawar.
Kau membutuhkannya.
Jika aku tinggal, dia takkan membutuhkanmu.
Percayalah, kau tak akan tinggal.
Lucifer bersepakat dengan mantanmu untuk mengembalikanmu ke Neraka.
Dia tak melanggar kesepakatan.
Jangan kira dia akan mulai dengan Tuhan.
Dia bersepakat?
Tunggu.
Itu sebuah titik lemah?
Kau menangis?
Kau ibu yang buruk.
Sungguh? Menurutku kau sedikit berlebihan.
Sungguh? Bagaimana?
Kau terus berusaha menuduh ibumu membunuh.
Kurasa hubungan kau dan dia tak baik.
Selesai.
Setidaknya aku mendapat kue cokelatnya.
- Ayolah. - Aku bicara dengan Agen Colburn.
Charlotte tak bekerja untuk kartel, dia berusaha meruntuhkannya.
Anak malang itu juga.
Namanya Marco Sanchez.
Terlibat dengan kartel, berusaha memperbaikinya.
Jadi, dia informan Charlotte dan FBI?
Mencoba membuat kasus melawan Perez.
Itu sebabnya mereka diam-diam bertemu di hotel.
Tapi lihat ini.
Pembunuh Perez adalah Jimmy si Tukang Kayu.
Mau tebak di modus operandinya?
- Obeng? - Ya.
Jadi, wanita itu bukan pembunuh.
Tidak. Perez. Atau pembunuh bayarannya.
Kita akan menangkap si Perez?
FBI sudah bertahun-tahun mencobanya. Dia Teflon.
Dia cuci semuanya lewat waralaba salonnya.
Jangan ambil risiko.
Kita harus melewati pengadilan. Harus ada surat penggeledahan.
Akan kucoba desak.
- Perez mungkin menahan Charlotte. - Aku meragukannya.
Jika tidak, dia mengincarnya.
Aku tak meragukan itu.
Tetaplah di sini dan minta surat penggeledahan.
Aku lupa matikan kompor.
Bagus, kau membawa minuman.
Benar. Informasi baru, Maze.
Tampaknya Ibu mungkin tak berbohong,
tapi dia juga target pembunuh bayaran kartel ganas.
Jangan biarkan dia meninggalkan griya tawang
sampai kekacauannya selesai.
Ibumu pergi.
Apa?
Bagaimana itu bisa terjadi, Maze?
Dia menipuku, lalu menyundulku, kemudian pergi.
Maaf.
Kemungkinan terburuknya adalah dia dibunuh dengan brutal.
Dia akan mencari tubuh baru dan kembali seperti ibu yang baik.
Atau tidak.
Aku keceplosan tentang kesepakatan dengan Tuhan.
Jadi, kurasa dia mungkin kabur.
Jadi, jika dia ke tubuh baru, kita takkan menemukannya.
Kita harus temukan dia sebelum itu terjadi.
Seberapa jauh makhluk surgawi bisa terjebak dalam tubuh manusia
untuk kali pertama?
Mari kita lihat.
Dia sangat seksi, memakai pakaianku,
dan punya kartu kredit perusahaan.
Sial.
Halo. Aku mencari kepala kartel narkoba besar.
Apa dia di rumah? Vicky?
Victor?
Maaf.
- Siapa itu? - Vicky?
Halo.
Tn. Perez, aku tak mau bicara denganmu tentang perusahaan narkobamu,
tapi tentang Charlotte Richards.
Apa kau menahan Charlotte?
- Siapa? - Kuanggap itu "Tidak."
Ini intinya.
Kau mungkin mengira dia mati, tapi tidak.
Tak apa, karena kau pikir dia Charlotte, yang juga bukan. Sudah jelas?
Aku hanya ingin kau berjanji untuk menjauhi Charlotte Richards.
Lihat itu.
Badai salju di salon. Ironis sekali.
Detektif.
Kurasa Vicky siap untuk sedikit tontonan.
Bersiaplah.
Tunggu sebentar.
Kau pikir aku membunuhnya karena dia mengadu?
Untuk apa? Aku memperalatnya.
Sengaja memberinya informasi palsu.
FBI mengejar orang mereka sendiri.
Anak itu adalah aset.
Bodoh jika kusakiti dia.
Kau lupa memberi tahu temanmu Jimmy.
Obeng ke leher.
Si tukang kayu?
Dia sudah mati.
Apa aku menghambat tugasmu?
Paham? Definisinya luas.
Bagaimana jagoan obat kecilku?
Bukan dia pelakunya.
Kita harus temukan orang yang mengenal Marco dan Charlotte
yang tak tahu Jimmy sudah mati.
Jimmy sudah mati? Tragis.
Berasumsi seluruh kartel tahu, mereka akan dikesampingkan
dan mengarahkan kita ke satu-satunya cara Charlotte dan Marco terhubung.
Firma hukum.
Dua penggeledahan sehari.
Tak ada lagi penggeledahan.
Tak ada lagi kehebohan salon.
Kita sudah lama bekerja bersama, kau tahu cara mengikuti protokol.
Maaf, tapi Charlotte dalam bahaya. Kita harus menemukannya.
Bagaimana dia berubah dari serigala jahat ke domba kecil tersesat?
Dia serigala berbulu domba, tapi dia harus kembali ke kawanan.
Ya, aku menangani kasus itu. Setiap kasus di sini.
Baik. Tapi kasus Perez itu sensitif.
Hanya kau selain Charlotte yang tahu.
Artinya hanya kau di sini
yang tahu metode Jimmy si tukang kayu.
Tunggu.
- Kau tak berpikir aku... - Mahir dengan obeng
dan menusukkannya pada Perez?
Ya.
Itu gila.
Yang gila adalah pria bergelar Hukum Harvard
masih menjadi rekanan.
Ya. Diluluskan sebagai rekanan oleh Tom Cruise tua itu.
Harusnya kau menjadi bosnya.
Jika maksudmu aku membunuh anak tak bersalah dan bosku,
mentorku selama 12 tahun,
karena kecemburuan profesional,
kau gila.
Tunggu. Kami tak menyebut dua pembunuhan.
Kami menunjukkan foto TKP Marco,
bukan Charlotte.
Lucifer.
Mengingat informasi yang kau sampaikan,
ponselnya, sepatunya, aku berasumsi dia...
Mati? Tidak.
Hanya menghilang
Jika kami temukan dia hidup, akan menarik untuk mendengar
ceritanya tentangmu, anak didiknya yang setia.
Pertanyaan ini sudah selesai.
Bicaralah dengan pengacaraku.
Dua pintu dari sini.
Kenapa kau bocorkan informasi istimewa pada orang yang kini tersangka utama?
Maaf. Akan kutaati protokol itu kelak.
Kenapa kau tak mati?
Apa? Siapa kau?
Jangan begitu.
Terima kasih sudah memakai kartu kredit untuk kasus Perez.
Kau lupa hanya aku yang punya akses?
Hanya aku yang melakukan segalanya di lubang neraka itu?
Lubang neraka? Apa kau iblis juga?
Kenapa? Karena aku sedikit kesal?
Bukankah kau juga, jika kau dilampaui Wheeler si pecundang?
Aku tahu siapa kau. Kau yang membunuhku.
Rupanya tidak. Namun sekarang ya.
Maaf.
Jangan bunuh ibuku.
Lucifer!
Detektif!
Jika kau akan mengikutiku, kita seharusnya berkendara bersama.
Tangkap dia, Detektif.
Aku tetap di sini dan menjaga wanita ini!
Menjagaku? Dari apa?
Untuk apa itu?
Detektif tahu kau masih hidup. Kau harus menjual peran Charlotte.
Jelaskan kolam darah itu.
- Dasar... - Iblis?
Ya.
Tapi soal itu, kita belum pernah bertemu, tak saling kenal.
Aku takut itu terlalu berat untuk ditangani Detektif.
Dia bisa menangani sedikit.
Ya.
Lukanya diperparah lagi di keributan itu.
Wanita malang.
Apa yang kau lakukan tadi?
Menuntun tikus ke keju, tentunya.
Aku akan jadi kucingnya, tapi kau muncul.
Jadi kau anjingnya.
Harus kuapakan kau?
Ada beberapa hal.
Mungkin butuh peregangan dahulu.
Kau harus ikuti aturan.
Kau melarangku merusak tersangka di depanmu.
Kini di belakangmu juga tak bisa? Pikirkan, Detektif.
- Jangan lagi belikan anakku boneka $200. - Kenapa? Kau tak akan melakukannya.
Kuberikan dia pelajaran.
Pengabaian 101?
Kau meninggalkannya saat dibutuhkan, Detektif!
Aku tak tahu apa yang terjadi antara kau dan ibumu.
Jika kau ingin membicarakannya, aku ada di sini.
Dengar. Melakukan yang terbaik untuk anakmu,
tak selalu membuat mereka senang.
Aku benci mengganggu selarut ini, tapi...
aku ingin meminta maaf.
Kau benar, Linda.
Banyak hal yang harus kutebus.
Aku membuat banyak kesalahan belakangan ini.
Kesalahan terbesarku menyakitimu.
Aku mungkin memalsukan persahabatan denganmu,
tapi aku menganggapmu teman.
Aku sangat menyesal telah merusaknya.
Jika ada yang memahami kesalahan, itu terapis.
Kau tak tahu.
Permintaan maaf diterima.
Terima kasih.
Selamat malam.
Apa-apaan itu?
Mi keju.
Ini yang para ibu buat untuk menyenangkan anak mereka.
Aku melihatnya di layar datar.
Itu menjelaskan kejunya.
Lucifer...
Kuharap, dengan segenap kemampuanku,
semua bisa kembali seperti semula.
Denganmu,
dan semua anak-anakku di Surga.
Aku menginginkan apa yang ayahmu ambil dariku.
Aku ingin rumahku kembali.
Tapi aku tahu itu tak mungkin.
Jadi, aku ingin melakukan apa pun
untuk menjadi ibu yang baik bagimu di sini,
di Bumi.
Terlambat.
Kau meninggalkan aku, Ibu.
Kau hanya berdiri dan melihatku diusir.
Dilempar ke Neraka.
Difitnah untuk selamanya.
Sayangnya mi keju tak cukup untuk memperbaiki semua itu.
Baiklah.
Ayahmu tak mengirimmu ke Neraka.
Itu aku.
Bagus. Jauh lebih baik.
Itu untuk menyelamatkan nyawamu.
Setelah pemberontakan,
ayahmu marah.
Sangat marah.
Dia ingin menghancurkanmu.
Aku memohon dia tak melakukannya.
Aku memintanya mengirimmu ke Neraka.
Itu karena aku menyayangimu, Nak.
Akan selalu mencintaimu.
Namun,
jika kau masih ingin aku kembali ke Neraka, aku mengerti.
Lakukan yang menurutmu benar.
Baik hati sekali, Ibu.
Tolong jangan mengirimku kembali ke Neraka.
Aku serius dengan yang lainnya.
Aku tahu.
Baiklah.
Kau boleh tinggal.
Untuk saat ini.
Hanya sampai aku tahu apa yang harus kulakukan.
Terima kasih, Nak.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari.